LANGUAGE COURT

A             : What is shocking morning !

                ( Alangkah jeleknya pagi ini )

B             : Isn’t it ? What happened to you ?

                ( Oh ya ? Ada apa dengan anda ? )

A             : I entered language court last night because I was speaking native language.

                ( Saya masuk mahkamah bahasa tadi malam karena berbicara bahasa daerah )

B             : What were you punished by ?

                ( Anda dihukum apa ? )

A             : To find two trespassers, but I fell uneasy to write my friends.

                ( Menemukan dua orang pelanggar, tapi saya merasa tidak enak menulis teman saya )

B             : Unless you write trespassers our discipline will be broken.

                ( Kalau anda tidak menulis pelanggarnya, disiplin kita akan rusak )

12.09 | 0 komentar | Read More

AT THE LIBRARY

A             : Is this seat taken ?

                ( Apakah tempat duduk ini ada yang menempati ? )

B             : Formerly yes, but I think now it’s not

                ( Tadi ya, tapi sekarang saya kira tidak )

A             : Could you move aside please ?

                (  Bisakah anda geser sedikit ? )

B             : All right. What book do you read ?

                ( Baiklah. Buku apa yang sedang and abaca ? )

A             : About Islamic Religion

                ( Tentang ilmu pengetahuan Islam )

B             : Well, I think we should increase our scientific view

                ( Ya, saya pikir kita harus meningkatkan wawasan pengetahuan kita )

12.08 | 0 komentar | Read More

ASKING DIFFERENCE

A             : Friend, can you tell me the difference between “GOOD”  and “WELL”.

                ( Ya akhi, dapatkah anda memberitahu saya perbedaan dari “GOOD” dan “WELL”)

B             : With pleasure “GOOD” is an adjective “WELL” is an adverb.

                ( Dengan senang hati “GOOD” adalah kata sifat sedangkan “WELL” adalah kata keterangan)

A             : Oh, I see. And what does “UNO” stand for ?

                ( Oh, begitu. Dan apa kepanjangan dari “UNO” itu ? )

B             : “UNO” stands for  “United Nations Organization”

                ( “UNO” kepanjangannya adalah “United Nations Organization” )

A             : What is in Indonesian ?

                ( Bahasa Indonesianya apa ? )

B             : It is “Perserikatan Bangsa-Bangsa”.

                ( Itu artinya “Perserikatan Bangsa-Bangsa”)

12.07 | 0 komentar | Read More

ASKING VOCABULARIES

A             : Excuse me ! What is “GLOSSARY” in Indonesian ?

                ( Maaf, apa arti “GLOSSARY” dalam bahasa Indonesia ? )

B             : Let me see, mmmm, oh yes, “GLOSSARY”  in Indonesian is “KOSA KATA”.

                ( Sebentar, mmmm, oh ya, “GLOSSARY” artinya KOSA-KATA )

A             : And what do you say “MUFLIS” in English ?

                ( Dan apa bahasa Inggrisnya “MUFLIS” )

B             : “MUFLIS” in Inglish is “BROKE”.

                ( “MUFLIS” bahasa Inggrisnya “BROKE” )

A             : Well, you have a good memory.

                ( Waah, anda punya ingatan yang bagus sekali )

B             : Stop pulling my leg !

                ( Jangan mengejek saya ah ! )

12.06 | 0 komentar | Read More

TO RELASE ONESELF

A             : Friend, is there plenty of water ?

                ( Ya akhi, apakah masih banyak airnya ? )

B             : Yes, it’s enough for two more persons, why ?

                ( Ya, cukup untuk dua orang lagi. Mengapa ? )

A             : I’d like to release myself.

                ( Saya ingin buang air besar )

B             : One moment, please.

                ( Sebentar lagi )

A             : Be quick ! I’ve got stomachache.

                ( Cepat  saya sakit perut nih )

B             : Okay, I’m about to finish.

                ( Oke, saya hamper selesai kok )

12.02 | 0 komentar | Read More

SIDE DISH

A             : What our side dish for lunch ?

                ( Apa lauk kita untuk makan siang )

B             : The main thing it’s very tasty

                ( Pokoknya sangat enaklah )

A             :  Please have some more !

                ( Ayo tambah dong ! )

B             : No, thank you. I am already full

                ( Tidak, terima kasih. Saya sudah kenyang )

A             : Fortunately I came early, otherwise I must stand in line.

                ( Untung saya datang cepat, kalau tidak saya meski ngantri)

B             : Yes, you are the first to come and the last to go.

                ( Ya, anda datang paling cepat dan pulang paling akhir )

12.01 | 0 komentar | Read More

TAKING BATH

A             : Is there an extra water scoop ?

                ( Ada kelebihan gayung ga ? )

B             : Yes, why ?

                ( Ya, mengapa ? )

A             : Pass me over the wall !

                ( Berikan saya dari atas tembok ? )

B             : Here you are, catch it !

                ( Ini dia, tangkap )

A             : Can I borrow your soap and your towel ?

                ( Bisa saya pinjam sabun dan handuk anda ? )

B             : Sure ! But don’t forget to put the soap in my box and hang the towel after bathing.

                ( Ya, jangan lupa taruh sabun di kotak dan gantung handuknya setelah mandi ! )

12.00 | 0 komentar | Read More

TALKING BATH

A             : Hurry, hurry up please !

                ( Cepat, cepat dong ! )

B             : Just a minute be patient please !

                ( Sebentar lagi, sabarlah ! )

A             : What are you doing inside ?

                ( Kamu sedang apa di dalam ? )

B             : Just brushing my teeth and shampooing my hair.

                ( Hanya menyikat gigi dan menyampo rambut )

A             : I’va been waiting for a long time.

                ( Saya sudah lama menunggu )

B             : I see, I am just about to finish.

                ( Saya mengerti, kini hamper selesai kok )

11.59 | 0 komentar | Read More

TAKING BATH

A             :  Who is inside ?

                ( Siapa di Dalam )

B             : I don’t know who.

                ( Saya tidak tahu siapa )

A             :  whose turn is after him ?

                ( Giliran siapa setelah dia ? )

B             : Me, It’s my turn.

                ( Saya, itu giliran saya )

A             : How many people are there after you ?

                ( Berapa orang setelah anda )

B             : Only two.

                ( Hanya dua )

A             : Can I enter before you ?

                ( Bolehkan saya masuk duluan)

B             : Yes please, but don’t be long.

                ( silakan, tapi jangan lama-lama )

11.58 | 0 komentar | Read More

HAVING BREAKFAST

A          : Let’s have our breakfast

            ( Ayo kita sarapan pagi )

B          : Okay. Have you got delicious side dish ?

            ( Baik. Apakah anda punya lauk yang lezat ? )

A          : Sure, that’s why I ask you to have it

            ( Tentu saja, itulah sebabnya saya mengajak anda sarapan )

B          : What a beautiful day we are having !

            ( Alangkah indahnya hari ini bagi kita! )

A          : Come on ! Let’s go !

            ( Ayo ! mari kita pergi )

B          : I am sorry, my plate was broken then I have to borrow one first

            ( Sayang sekali, piring saya pecah jadi saya harus pinjam dulu)

11.56 | 0 komentar | Read More